Krok 1 z 8

Otevřete stránku Instalace

Na obrazovceSpráva instalace → Instalace, nahoře karta Verze.

UdělejteV řádku Běží je verze, která teď slouží. Řádek Updater musí ukazovat běží — jinak se tady aktualizovat nedá a použijte příkazovou řádku.

PoznámkaNové verze updater hledá sám a v řádku ukazuje, kdy naposledy. Stahuje je s klíčem z licence; na stroji bez internetu nabídne vydání, které nakopírujete do složky updates/ v adresáři instalace.

Krok 2 z 8

Přečtěte si, co je nového

Na obrazovceČást Nové verze s nabídnutou verzí.

UdělejteU verze je datum vydání, velikost a poznámky k vydání (anglicky). Projděte je, ať víte, co se změní pro lidi v organizacích.

PoznámkaVydání, které jsme stáhli, má štítek stažená a důvod; updater ho nenabídne.

Krok 3 z 8

Spusťte aktualizaci

Na obrazovcePod poznámkami tlačítko s číslem nové verze.

UdělejteKlikněte na Aktualizovat na 2026.9.2.

PoznámkaAplikace během aktualizace běží dál: nová verze se spustí vedle dosavadní a provoz převezme, až když je zdravá. Předtím updater uloží výpis databáze do složky backups/.

Krok 4 z 8

Potvrďte

Na obrazovceOkno s dotazem, jestli aktualizovat na novou verzi.

UdělejteKlikněte na Aktualizovat.

Krok 5 z 8

Sledujte průběh

Na obrazovceV kartě Verze žádost Aktualizace na 2026.9.2 se stavem běží.

UdělejteV části Průběh přibývají řádky od updateru: kontrola balíčku, výpis databáze, migrace, spuštění nové verze. Stránka se sama obnovuje každé dvě sekundy.

PoznámkaDokud má žádost stav čeká, můžete ji Zrušit žádost. Když aktualizace selže, slouží dál dosavadní verze a chyba je v žádosti červeně.

Krok 6 z 8

Načtěte novou verzi

Na obrazovceZelený pruh Běží verze 2026.9.2.

UdělejteNová verze převzala provoz. Stránka v prohlížeči je ale ještě ze staré verze — klikněte na Načíst novou verzi.

Krok 7 z 8

Kdyby nová verze dělala potíže

Na obrazovcePod verzí nabídka návratu na předchozí verzi.

UdělejteKlikněte na Vrátit na 2026.9.1 a potvrďte. Updater přepne zpátky na verzi, která sloužila před aktualizací; aplikace i přitom běží dál.

PoznámkaPředchozí verze po aktualizaci běží dál bez provozu, proto je návrat okamžitý. Na ještě starší verzi se vrací z výpisu databáze — popisuje to stránka Aktualizace z příkazové řádky.

Krok 8 z 8

Historie žádostí

Na obrazovceDole na stránce karta Historie žádostí.

UdělejteTady je posledních deset žádostí updateru — aktualizace, návraty, změny počtu procesů a výměny šifrovacího klíče: kdo je zadal, kdy doběhly a případná chyba.